“沤”亦“郁”音之转。小木丛生,花叶与李无异,惟实小味酸而涩,树高二三尺,关左未见高至五六尺者。传以“郁”为“棣属”,是以“常棣”为“郁”别名。孔疏乃云“为唐棣之属”,“唐棣”大木,又名“栘”,本非果类,何以云“食”?因毛注而误增一字,便解不去。古人之书,不可轻加笔削,类如此也。晋宫阁名谓“车下李三百四十株,薁李一株”。车下李,即郁;薁李,即薁。二者相类而同时熟。夫以“薁”为“李”,此最可异。“薁”字从草,不从木,毛传、《广雅》皆不言其似李。
葡萄蔓生,藤萝之属,薁在《说文》列于草部,藤本蔓生有似于草,则薁非木类也。《齐民要术》引陆玑疏曰:“樱薁,实大如龙眼,黑色,今之‘车鞅藤’实是。”盖陆疏原本旧有此文,今本脱去。其言薁实大不至此,而言薁为藤,非木类不待辨也。或据说文以薁为山韭,然《说文》引韩《诗》作“食郁及蒮”,非言薁即“蒮”也。“蒮”为山韭,“薁”为蘡薁,字本不同,不得误合为一也。《诗缉》云:“郁,雀李,棣、唐之属;薁,蘡薁也。郁类而小别也。
”既以薁为婴,又以薁似郁,草木混同,盖无确见矣。
○七月烹葵及菽
《尔雅·释草》云:“蔠葵,蘩露。”郭注云:“??承露也。”《说文》云:“葵,菜也;尗,豆也;??靃,尗之少也。”尗即菽字。崔寔云:“六月六日可种葵,中伏后可种冬葵,九月可作葵葅。”山阴陆氏云:“《齐民要术》言今有紫葵、白葵二种。《左传》‘鲍庄子之足,不如葵,葵犹能卫其足’,今葵心随日光所传,辄低覆其根。”李氏《本草》云:“葵三月种之,嫩苗可食。五月蔓延,其叶似杏叶而肥厚。八九月开紫黄花,累累结实,大如五味子,熟则紫黑色,揉取汁,红如胭脂,女子饰面点唇及染布,故谓之‘胡胭脂’,亦曰‘点绛子’。
”《羣芳谱》云:“葵,阳草也,一名‘蜀葵’,一名‘露葵’,一名‘戎葵’,一名‘一丈红’。处处有之,本丰而耐旱,味甘而无毒,可备蔬茹,可防荒俭。种类甚多,宿根自生。天有十日,葵与终始,故葵从‘癸’。能自卫其足,又名‘卫足’。花如木槿,有红、紫、白、黑数色。昔人谓‘疏茎密叶,翠萼艳花,金粉檀心’,可谓善状此花已。”王氏《农书》云:“葵,阳草,为百菜之主,备四时之馔。”夫《本草》所言之葵,为蔓草,关左未见。
王氏所言之葵,即今之“大蜀菊”,徧地可种,亦最易蕃,疗疾者恒用之。秋生嫩叶,尝见燕、赵人烹食。潘安仁《闲居赋》云“绿葵含露”,古盖以葵为常蔬也。菽,豆之总名。葵曰“烹”,则葵为菜。葵、菽连言,菽在“烹”内,是菽亦为蔬。虽豇、■〈豆双〉未见于古书,然豌为“戎菽”,载于《尔雅》;藿为豆叶,古人与藜同餐。《仪礼·公食大夫礼》有“牛藿”。豌豆茎叶,烹调得宜,味亦鲜美,安见此“菽”非即今之豌叶类也?晋地农人多食豆叶,秦、晋连疆,风俗宜同,亦足征民风之节俭矣。
葵、菽与上“郁”、“薁”为对文。“郁”、“薁”二果名,“葵”、“菽”二菜名,配合匀称,义理宜然。而诸儒俱不加注,何也?
○八月剥枣
枣,果名。树似棘而为大木,坚韧理细,其色外黄中赤,小枝多刺,生叶迟于他树,似榆叶而光滑,一枝五七叶,开小白花,结实大如指,生青熟红,累累盈枝,甘美可食。《尔雅·释木》所载有“枣”:壶枣;边,要枣;櫅,白枣;樲,酸枣;杨彻,齐枣;遵,羊枣;洗,大枣;煮,填枣;蹶泄,苦枣;晳,无实枣;还味,棯枣。凡十一种,而“枣”为总名。枣为处处皆有之果,味甘色赤,白者今未见,亦鲜有苦者。酸枣为“棘”。羊枣,俗名“软枣”,有枣名而不似枣。
大枣名“洗”,郭注言“出河东郡猗氏县,大如鸡卵”。河东今之山西,猗氏县隶蒲州府,枣大者长近二寸,谓“大如鸡卵”,亦近似之。《羣芳谱》云:“枣,一名‘木蜜’。”王氏《农书》云:“枣,南北皆有,然南枣坚燥,不如北枣肥美,生于青、齐、晋、绛者尤佳。”《齐民要术》云:“旱涝之地,不任稼穑者,种枣则任矣。”《清益录》云:“百益一损者,枣,故医氏目为‘百益红’。”《说文》云:“朿,木芒也。”《埤雅》云:“大曰枣,小曰棘。
枣性高,故重‘朿’;棘性低,故并‘朿’。枣、棘皆有‘朿’,故字皆从‘朿’。”《礼·曲礼》云:“妇人之贽,椇、榛、脯、脩、枣、栗。”《仪礼·士昏礼》云:“妇挚舅用枣、栗。
左旋