若“遹”本训“避”也,不可借用。匪棘其欲:《礼器》作“匪革其犹”。“革”如“夫子之疾革矣”之“革”,音纪力切,急也,本与“孔棘”之“棘”通。“犹”,功也。言匪急作邑之功也,较之“急成己之所欲”于义为长。宅是镐京:《礼·坊记》,“宅”作“度”。克岐克嶷:《说文》,“嶷”作“{口疑}”,音同,小儿有知也。禾役穟穟:《说文》,“役”作“颖”。按“未役”不可解,当从许说。恒之秬秠:颜氏《家训》,“恒”作“亘”。
下“恒之”同。或舂或揄:《有司彻》礼,“揄”作“抌”。按《说文》,“揄”音羊朱切,引也;“抌”音竹甚切,深击也。宜依礼注作“抌”。今考“抌”从冘豫之“冘”,当音犹。其作竹甚切者,或徐铉等之误。或簸或蹂:《说文》,“蹂”作“□”,以沼切,抒臼也。烝之浮浮:《说文》,“浮”作“烰”,音同。敦弓:《说文》,“□”,画弓也,字本从弓,从攴者借用。徐铉曰:“音都昆切。”不当作“雕”音。今人承误,遂有“雕弓”之语,弓固不可雕刻者,不通。
假乐君子,显显令德:《诗传》及《中庸》,“假”皆作“嘉”。《中庸》,“显”作“宪”。不愆不忘:《说苑》,“愆”作“□”,“忘”作“妄”。芮鞫之即:《周礼》注,“鞫”作“□”,音同。茀禄尔康矣:《尔雅》郭注,“茀”作“祓”。是用大谏:《左传》,“谏”作“简”。杜预解曰:“简,谏也。”下民卒瘅:《缁衣》,“瘅”作“{疒亶}”。辞之辑矣:《新序》,“辑”作“集”。辞之怿矣:《左传》,“怿”作“绎”。牖民孔易:韩诗、《乐记》,“牖”皆作“诱”。
价人维藩:《尔雅》郭注,“价”作“介”。“介”,大也。靡哲不愚:《淮南·人间训》,“靡”作“无”。抑:《集传》引《国语》以此诗为《懿戒》。《诗传》、《诗说》俱有《懿戒》一篇,而无《抑》。不但《国语》云然,命篇名以《懿戒》。篇首“抑抑”,正当作“懿”。“懿”,美也。以按抑之“抑”为密,义无所取。“懿”自可如字读,如“意”。韦昭曰“读作抑”,亦所不必。
白圭之玷:《说文》,“玷”作“{占刂}”,别无“玷”字。不愆于仪:《缁衣》,“愆”作“諐”。听我藐藐:徐干《中论》,“我”作“之”。国步斯频:《说文》,“频”作“□”,音符真切,恨张目也。大风有隧:《尔雅注》,“大风”作“泰风”。“泰风”,西风也。耗斁下土:《春秋繁露》,“斁”作“射”。涤涤山川:《说文》,“涤”作“{艹俶}”,音同,草旱尽也。按旱则山川昏霾,“涤涤”者,雨后山色,非旱景也。自当以许说为长。
王缵之事,于邑于谢:潜夫论,“缵”作“荐”,“谢”作“序”,言宛北序山之下。下“谢于诚归”亦应作“序”。民之秉彝:《孟子》,“彝”作“夷”。王锡介圭:《尔雅注》,“介”作“玠”。镂锡:《说文》,“锡”作“鐊”,音义同。徐铉曰:“今经典作‘锡’。”江汉浮浮:《风俗通》,“浮”作“陶”。武夫□□:《盐铁论》,“□”作“潢”。阚如虓虎:《风俗通》,“虓”作“哮”。鞫人忮忒:《说文》,“鞫”作“□”,“□□”,人穷理罪人也;
“忮”作“伎”,“伎”,与也。我居圉卒荒:韩诗,“圉”作“御”,言其宫室、服御以荒而杀礼也。骏奔走在庙:《礼·大传》郑注,“骏”作“逡”,音息俊切。假以溢我:《说文》,“假”作“誐”,音吾何切,嘉善也。《左传》,“假”作“何”,“溢”作“恤”。夙夜基命宥密:《礼·孔子闲居》,“基”作“其”。按“基址”之“基”,本作“丌”,或通作“其”,自可不必从土。仪式刑文王之典:《左传》,“典”作“德”。执竞:《周礼注》吕叔玉云,“竞”作“傹”。
钟鼓喤喤:《说文》,“喤”作“锽”,钟声也。“喤喤”,儿啼声,《斯干》云“其泣喤喤”。庤乃钱镈:《考工记》郑注,“庤”作“{彳侍}”,音义同。今俗本或作“痔疮”之“痔”,尤为舛谬。应田县鼓:《周礼注》及《埤雅》,“田”皆作“朄”。《说文》亦同,音羊晋切。肃雝和鸣:《尔雅》郑注,“雝”作“噰”。嬛嬛在疚:《说文》,“嬛”作“茕”,“疚”作“{宀久}”,贫病也。别无“疚”字。其镈斯赵:《考工记》郑注,“赵”作“{扌周}”,音同。
按“赵”为趋走之义,{扌周},利也。当作“{扌周}”。以薅荼蓼:《尔雅》郭注,“薅”作“茠”,“荼”作“蒤”,音义并同。
左旋