異時,猶他時也。諸侯殷見曰同。荊,楚之舊號也。蓋時楚大,諸侯共朝于楚,為會同之期,而鄭後至也。
荊曰:必得封珪、戎弓,不然,臨兵于汝。
荊恃強大,欲行非義,因鄭後期,脅而迫之,將求二物。
鄭君病之,駕見亢倉子,曰:封珪、戎弓先君得之胡,綿代功實傳章翼嗣。
病,患也。綿,歷也。翼嗣,謂後嗣。先君得此二物,敬而藏之,欲傳示子孫,以為有功之寶也。
今荊恃大而曰必得,不然臨兵國危矣。寡人欲以他封珪,戎弓往,若之何?
他封珪、別珪也。
亢倉子曰:君其少安,
勸君少安,勿懷憂懼。
今是楚亦有寶於此,
亢倉以信義為寶也。
飾楚之寶以貰罪於君,楚所不能為,
貰,賒也。偽以他珪欺誑大國,取我誠信光飾而行。雖罪可延賒,終致後戮。陷君於罪,虧我信義,故我不能為也。
君必致夫真。
勸鄭君勿以他珪往。
今荊以淺鮮之過而負其威刑,申逞不直以耗敚與國,荊失諸侯,於是乎在諸侯聞之,將警勸備倫比勤明,會同上義,固存鄭為首,君姑待之,豈必非福?
淺,鮮小貌也。負,恃也。逞,快也。倫比,猶等倫也。姑,且也。鄭之失期,實為小過;荊恃強大,欲肆威刑,脅迫珪弓,侵奪與國,無德貪取必失諸侯矣。
於是,以胡珪、戎弓往。未至郢,
郢,荊所都。
荊人聞之,
聞么几倉之謀也。
曰:彼用聖人之訓辭,吾焉取此,以暴不直於天下,而令諸侯實生心焉。遽返其賂,而益善鄭焉。
暴,猶露也。遽,急也。賂,即鄭之珪弓也。

