总计敦煌变文集新书八卷，凡八十六篇。计敦煌变文集原录七十八篇，新增者八篇。新书以敦煌变文集为底本，凡增补者，皆加「规案」以示区别。
新书校辑的条例，依敦煌变文集的成规，兹说明如后：
一文题
１ 凡有原题者依原题，原题前后题不同者依前题，无前题者依内容或他书拟补文题，而以〔 〕括之，并在校记第一条内作说明。
二底本与校本
１ 凡有两卷以上者，以比较完整、比较清晰之本为底卷、而以他卷校之。底卷在校记内称原卷，别卷以甲乙丙丁……为次，并作为代号。各卷的原编号、题记及书写残缺情况，均记入校记第一条。
２ 迻录底卷原文，凡缺字、误字、及不易认识之字均依原样迻录。
三校勘体例
１ 由于变文多俗语，而抄写的人又限于学力，所以各本上异文和差别字甚多。因有影印卷子可资考核对照，故不关重要的异文均从省略。而特别着重在缺字、误字、别字及不易认识的文字上面，尽可能扫除这些阅读上的障碍。
２ 凡底本的缺字用□表之，缺若干字即用若干□。若不能确定所缺字数，则用……表之，而在校记内注明约缺若干字。（缺角、残行、空洞、破字有需说明者亦在校内注明之。）
３ 凡缺字能据别本或上下文补足时，所补之字以〔 〕括之。如底本原是脱误，则先作〔□〕，然后注补字于（ ）内。
４ 误字和别字多是因字形或字音相近致误的，凡是校者以意改正的均注于该字之下，而用（ ）括之；据别本校正的，凡可从者注于（ ）内，再于校记中记明所据何本；次要异文不注于（ ）内，只记于校记中。其它最常见的别体字，如「暂」作「蹔」或「□」，「惭」作「□」，「叆叇」作「叆□」，一般可以认识者，则不加注解。
科学与文明 -05-古籍收藏 - 04-佛藏 -17_藏外
62-敦煌变文集新书--*导航地图-第15页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...