作“五年”,据周抄本、刘抄本及《吴志·孙权传》《通鉴》卷七十五改。
〔64〕平地水一丈 “一丈”,《吴志·孙权传》《晋书?五行志下》《宋书?五行志五》皆作“八尺”。
〔65〕吴城两门瓦飞落 《晋书?五行志下》《宋书?五行志五》同。《吴志·孙权传》“吴城两门”作“郡城南门”。
〔66〕幸曲阿祭高陵大赦还风疾 陶札云:“据《吴志》权祭南郊还,寝疾。未往曲阿,《实录》恐误。”
〔67〕八月大赦天下改元神凤元年 陶札云:“案孙权卒于夏四月,何得于八月尚大赦改元。《吴志》改元神凤在二月,是也。”
〔68〕既病宫人侍疾不堪劳苦伺其昏卧共缢杀之 《吴志·妃嫔传》云:“权不豫,夫人使中书令孙弘吕后专制故事。侍疾疲劳,因以羸疾,诸宫人伺其昏卧,共缢杀之。”陶札云:“案《实录》谓宫人侍疾,不堪劳苦,误。盖由误解《吴志》之文。”
〔69〕表云国之将兴听之于人国之将亡听之于神 据《吴志·孙权传》“国之将兴”四句为孙盛语,《实录》以此语属王表,当误。又“人”,《吴志》作“民”,盖许嵩避唐讳改。
〔70〕卫将军孙峻 “孙峻”各本皆误作“孙信”,今据《吴志·孙峻传》及《通鉴》卷七十五改。
吴中下 废帝·景帝
废帝孙亮
全尚 诸葛恪 孙峻 滕胤 吕据 桓彝
景皇帝孙休
李衡 孙綝 孟宗
废帝
废帝孙亮,字子明,大帝少子。母潘皇后。赤乌七年,生于内殿。十三年,年七岁。冬十一月,立为皇太子。
神凤元年夏四月乙未,大帝崩。丁酉,太子即皇帝位,〔2〕以太傅诸葛恪辅政,太常滕胤副焉,进群臣爵有差。
秋九月,桃李花开,此舒缓之应也。初,大帝黄龙二年,筑东兴堤以遏湖水,后征淮南败,由是废至此。
冬十月,诸葛恪率诸军会于东兴,作大堤,左右结山,侠筑两城,各留千人,使全端、留略守之,引军而归。
十二月丙申,大风雷雹。魏耻吴入境筑城,乃遣大将胡遵、诸葛诞等率众七万来攻,坏堤遏。恪举聚四万往救之。遵等勅诸军为浮桥渡,阵于堤上,分攻两城;城所在高峻,不可卒拔。恪遣将军留赞、吕据、唐咨、丁奉等为前部,〔3〕恪自继之。时天寒,雪,魏军会饮,见赞等兵少,犹不持戈戟,但兜鍪刀盾,裸身缘堤,大笑,不即严兵。赞等得上,便鼓噪乱斩,魏军扰乱散走,争渡浮桥,桥坏,自投于水,更相蹈藉,没死者数万。擒故叛将韩综,斩之,走诸葛诞。获车马驴骡各数千,器械资粮山积,振旅而归。加恪都督中外诸军事、荆扬二州牧、丞相、阳都侯。恪有迁都意,更起武昌宫。
是月,武昌端门灾,改作端门。
建兴元年春正月,大赦,改元,立皇后全尚女,〔4〕太祖女鲁斑所生。斑谮废太子和,而劝太祖立亮,以女为妃。及即位,立为后。
全尚字子真,吴郡钱塘人。〔5〕以后父故,累迁右卫将军、录尚书事,封永平侯。时全氏为侯者五人,并典兵马,其为侍郎、都尉,左右宿卫甚众,自吴兴已来,外戚之盛莫过也。
三月,诸葛恪伐魏,使司马李衡往蜀说姜维,令同举兵,曰:“古人有言,圣人不能为时,〔6〕时至亦不可失。今敌国政在私门,上下猜隔,兵挫于外,民怨於内。今若大举伐之,吴攻其东,蜀入其西,〔7〕彼救西则东虚,重东则西轻,以练实之军,乘轻虚之敌,破之必矣。”维然之。恪遂大举郡邑二十万众渡江,围魏新城,久不拔,民疲,士卒多流亡,乃引军还,住江滨,欲起屯浔阳。朝廷数诏征还,使者相属。
秋八月,恪至京师,陈兵入府,召中书令孙嘿,责之曰:“卿何敢妄数作诏!”嘿惧,因病还家。恪愈作威严,多所罪责,小大吁怨。
九月,又治兵向青、徐,左右切谏军旅不宜数动,恪不受谏。
冬十月,大飨公卿,因会,乃杀恪于殿内,以苇席裹尸,篾束其腰,投于石子岗。时年五十一。
先有童谣云:“诸葛恪,何弱弱。芦单衣,篾钩络。何处求?城子阁。”〔8〕城子阁,反语石子岗也。谣言果验。
诸葛恪字元逊,瑾之长子。有才名,少须眉,折额,大口高声,发藻岐嶷,辩论机捷,应答无方,时人莫与为对。太祖奇之,谓瑾曰:“蓝田出玉真不虚也。”自中庶子为太子宾友、左辅都尉。尝从太祖会群臣欢甚,以恪父面长似驴,取驴署曰诸葛瑾,示恪。恪借太祖笔,书“之驴”二字,太祖大笑,以驴赐恪。他日又从容问曰:“卿父与叔父孰贤?”曰:“臣父为优。”帝问何故,曰:“臣父知所事,〔9〕叔父不知,是以为优。”
初置节度典军粮,特令恪代徐祥领之,寻为抚越将军、丹杨太守。父瑾闻之,以丹杨山险,民多果劲,蜂至鸟窜,难以羁统,恪陈必安之计。时年三十二,拜武骑,威仪鼓吹,道引到府。移书丹杨,吴郡、会稽、新都、寿阳等四郡属城长吏,〔10〕 令各保疆,立部伍,其从化人,悉令屯居。而使诸将罗兵阻险,莫与交锋,候禾稼熟,则纵兵芟刈,使无