独永叹乎增伤。
哀愁太息,损肺肝也。
思蹇产之不释兮,
心中诘屈如连环也。
曼遭夜之方长。
忧不能眠,时难晓也。
悲秋风之动容兮,
风为政令。动,摇也。言风起而草木之类摇动,君令下而百姓之化行也。一本云悲夫。
何回极之浮浮!
回,邪也。极,中也。浮浮,行貌。怀王为回邪之政,不合道中,则其化流行群下皆效也。
数惟荪之多怒兮,
数,纪也。荪,香草也,以喻君。荪一作荃。
伤余心之忄店忄店。
忄店,痛貌也。言己惟思君行,纪数其过,又多忿怒,无罪受罚,故我心忄店忄店而伤痛也。
愿摇起而横奔兮,
言己见君妄怒,无辜而受罚,则欲摇动而奔走。
览民尤以自镇。
尤,过也。镇,止也。言己览观众民,多无过恶,而被刑罚,非独己身,自镇止而慰己也。
结微情以陈词兮,
结续妙思,作辞赋也。
矫以遗夫美人。
举与怀王,使览照也。
昔君与我诚言兮,
始君与己谋政务也。诚一作成。
曰黄昏以为期。
且待日没间静时也。
羌中道而回畔兮,
信用谗人,更狐疑也。
反既有此他志。
谓己不忠,遂外疏也。
╂吾以其美好兮,
握持宝玩以侮余也。一无其字。
览余以其夸。
陈列好色以示我也。览一作鉴,一作修。
与余言而不信兮,
外若亲己内怀诈也。余言一作途言。
盖为余而造怒。
责其非职,语横暴也。语盖一作盍。
愿承而自察兮,
思待清宴,自解说也。
心震悼而不敢。
志恐动悸,心中怛也。
悲夷犹而冀进兮,
意怀犹豫,幸擢拔也。
心怛伤之忄詹忄詹。
肝胆剖破,血凝滞也。刘永济氏校忄詹忄詹为忄炎忄炎,“忧来如焚也”。
兹历情以陈辞兮,
发此愤思,列谋谟也。一作历兹情。
荪详聋而不闻。
发此愤思,列谋取谟也。荪一作荃,详一作佯。
固切人之不媚兮,
琢差群佞,见憎恶也。
众果以我为患。
谄谀比己于剑戟也。
初吾所陈之耿着兮,
论说政治道明白也。
岂至今其庸亡?
文辞尚在,可求索也。一云岂不至今其庸亡,亡一作止。刘梦鹏谓亡当作忘。
何毒药之謇謇兮,
忠信不美如毒药也。一云何独乐之謇謇兮。
愿荪美之可完。
想君德化,可兴复也。荪一作荃,完一作光。王念孙《古韵谱》谓闻患亡完协韵。
望三五以为像兮,
三王五伯可法也。《朱注》本三五引一作前圣。
指彭咸以为仪。
先贤清白,我式之也。
夫何极而不至兮,
尽心善,获官爵也。
故远闻而难亏。
功名布流,长不灭也。
善不由外来兮,
才德仁义,由己出也。
名不可以虚作。
愚欲强智,不能及也。
孰无施而有报兮,
谁不自施德而蒙福。
孰不实而有?
空穗满田,无所得也。以上言不施惠则下不竭其力,君不履信诚,则臣下伪惑也。一作获。
少歌曰:
小金讴谣以乐志也。少一作小。姜亮夫曰:“小字是也,《荀子》‘其小歌也’,小歌犹言短歌云尔。”,
与美人抽怨兮,
为君陈道,拔恨意也。《屈原集校注》曰:“按王逸注曰:‘为君陈道,拔恨意也。’‘拔恨意’即‘抽怨’之解,此可证王本正做‘抽怨’。”
并日夜而无正。
君性不端,昼夜谬也。并一作弃。又并憾日夜无正。
╂吾以其美好兮,
示我爵位及财贿也。╂一作骄。
敖朕辞而不听。
慢我之言而不采听也。敖一作。
倡曰:
起倡发声,造新曲也。
有鸟自南兮,
屈原自喻,生楚国也。
来集汉北。
虽易水土,志不革也。
好夸佳丽兮,
容貌说美,有俊德也。
<片半>独处此异域。
背离乡党,居他邑也。<片半>一作叛,一作。姜亮夫谓<片半>独即“纷独一声之转”。
既独而不群兮,
行与众异,身孤特也。
又无良媒在其侧。
左右疾妒,莫鬻也。
道卓远而日忘兮,愿自申而不得。
卓一作。
望北山而流